犹太人和穆斯林联合起诉波兰政府，认为其屠宰仪式禁令有违公平。

 

     犹太人和穆斯林坚称，犹太及清真肉制品来源于依照宗教仪式被杀的动物，这些动物在被杀前不会受到惊吓。

 

     欧洲犹太协会总干事拉比梅纳赫姆·马戈林和波兰穆夫提托马什·米斯维基茨说：“波兰此项禁令违背了‘屠宰时应当保护动物’的规定，该规定允许所谓的屠宰仪式，即依照宗教仪式屠宰动物。”

 

     在给欧盟农业专员契安·乔洛斯的信中，他们如此说：“波兰此项不当措施在能否直接适用欧盟法律一事上带来了不确定性，同时它也威胁到波兰国内屠宰仪式的举行。”

 

     联合声明指出，犹太人和穆斯林有可能要求欧盟法院推翻该项于2012年由动物权利保护者所推动的禁令。

 

     马戈林告诉欧盟犹太出版社：“数千年来，犹太屠宰仪式一直在世界各地举行。”

 

     任何对犹太传统的外来干涉都被认为是对波兰整个犹太社区宗教自由的破坏，这将伤害到成千上万来波兰观光或投资的犹太人。波兰的许多地方，浸透着犹太人的鲜血和骨灰。

     出人意外的是，波兰国内的犹太人在这件事情上并未表现出极大的游说热情。波兰首席拉比史考特·雷奇表示，他更希望在本国法律范畴内解决这件事情，而不是寻求欧盟的帮助。

 

     当屠宰仪式及割礼事件成为英国政坛焦点时，英国的犹太人和穆斯林定期组织联合行动。

 

     2012年，犹太人和穆斯林团体在柏林联合抗议法院的判决，该判决认定对青少年施行割礼构成对其身体的伤害。

 

    （翻译：郑锋）

 

    （原载《哈芬顿邮报》，2013年11月29日。英文网址： 
http://www.huffingtonpost.co.uk/2013/11/29/muslims-
jewsmeapoland_n_4359801.html）

 

              （本文为普世网首发，转载请注明出处。）