克丽丝汀·格拉
 
    （2013年1月12日）约翰·沃克·林德（John Walker Lindh）是一位因援助塔利班而获罪的加利福尼亚州人。周五，联邦法官裁定，他应当被允许在特雷霍特（Terre Haute）的一处高安全级别的监狱里同其他穆斯林囚犯一同进行团体祈祷。

    该“美国塔利班”斗士此前起诉联邦监狱局，声称他和其他被关在联邦惩教所的穆斯林们应当被允许进行团体祈祷，如果未被允许就是违反了1993年制定的《宗教自由恢复法案》（Religious Freedom of Restoration Act of 1993）。但狱方官员称，允许囚犯们聚集在一起祈祷无形中会增加安全风险。

    作为对林德的支持，美国地区法官简·梅纳斯·史汀生（Jane Magnus Stinson）在她的裁决中说：“对日常团体祈祷机会的剥夺，实质上是对林德先生的宗教信仰的干扰。”

    声称归属伊斯兰罕百里学派的林德说，他的宗教信仰要求他在日常生活中一天五次地同其他穆斯林兄弟一同祈祷。他在八月的一场为期三天的审讯的证词中说到，狱方对团体祈祷的限制就是在迫使他陷入罪中。

    最近，在特雷霍特监狱沟通管理部门(Communications Management Unit, CMU)的43名囚犯，其中包括24名穆斯林，被允许每周在一起祈祷一个小时，并且在守斋月期间可以整日祈祷。同时，所有的囚犯在单独的牢房中可以随时祈祷。但林德说这远远不够，并认为团体祈祷会带来安全问题的说法毫无根据。

    林德的代理律师、美国民权同盟（American Civil Liberties Union）的法务总监肯恩·福克（Ken Falk）说，法官上述裁决的关键因素是，政府无法提供团体祈祷带来安全威胁的证据。

    福克说：“法律要求政府对限制宗教行为出具强有力的证据，但政府无法提供。而我们向法官提出的是，在监狱有这么一个什么活动都能参加唯独不能一起祈祷的设置是毫无道理的。而他们在过去参与这些简短且形式化的祈祷也从来没出过什么问题。”

    史汀生在她的裁决中也附和福克，说团体祈祷“和其它早已在CMU中被允许的团体活动并没有什么显著差别。”

    林德自2007起就被关在CMU。其中的囚犯们在早晨6点至9点间被允许出牢房，在此期间，他们能看电视，打桌游，玩扑克和其他运动，锻炼，吃零食，与其他囚犯聊天。

    狱方官员说，林德的要求不仅有危险，同时对其他囚犯不公平。他们同样担心允许团体祈祷会让囚犯们产生首领。

    但史汀生说至少在过去三年里，团体祷告并未产生严重事件或安全威胁。她同时说，此类活动也尚未在囚犯中间产生首领方面的问题。

    尽管法官的裁决阻止了特雷霍特监狱对团体祷告强制执行禁令，狱方官员仍然能够采取低限制性的安保措施。

    美国代理律师约瑟·霍格赛特（Joseph Hogsett）在一份声明中说，他的办公室会严肃考虑前述裁决，并考虑提起上诉。在裁决生成后的60天里，政府可以向第七巡回法庭提起上诉。

    霍格赛特说：“在我们联邦监狱的高墙内外，这个案件都将涉及到具有高度重要性和意义的议题。我们的关注点依然是我们联邦监狱和整个美国的安全保障。”

    如果史汀生的裁决成立，这将会波及到在特雷霍特的联邦监狱。

   “尽管裁决不会约束到其它地区的其它联邦监狱，然而它却会怂恿其他囚犯们在他们认为宗教自由被限制时起来挑战监狱法规”，印第安纳波利斯的民权律师凯伦·塞莱斯蒂诺·霍斯曼（Karen Celestino-Horseman）如此说。

   “毫无疑问，当一位法官如此裁定时，是会让事件变得令人关注。最大的影响，是将来必定会有其他遵循此信仰的的穆斯林们开始关注这个案件。”塞莱斯蒂诺·霍斯曼说，“最终，我会毫不惊讶的看到，将来有一天这个裁决终结于美国最高法院。”

    因与塔利班并肩作战并持有爆炸物，林德因罪被判服刑20年。林德成长于天主教家庭，但在看过电影《黑潮》（Malcom X）后，开始对伊斯兰教感兴趣。

    此前对于林德密谋杀害美国公民和支持恐怖分子的指控，在一项辩护协议中被取消。林德被列为轻罪犯人，将于2019年被释放。。

    诉讼最初是由其他两位穆斯林囚犯在2009年提起的，但他们因获释或转移到其它监狱而退出诉讼。林德于2010年加入了该诉讼。

    （翻译：张鹏程）

    （本文为普世网首发，转载请注明出处。英文来自：印第安纳波利斯星报。
http://www.jconline.com/article/20130112/NEWS11/301120022/-American-Taliban-fighter-wins-prison-prayer-lawsuit?gcheck=1）