庞从容

 

    《法治与宗教》一书洋洋洒洒70万言，近700页，拿在手中感觉沉甸甸的，很厚重，加之视野广阔，风格大气，确实为一本大书。它以全球化的视角，向读者呈现了多种宗教观点，值得一提的是，针对人们认为世界正在经历着不同文明之间的冲突这一论断，尤其是对伊斯兰教所持有的担忧，作者花费较多篇幅连续讨论伊斯兰教问题，几乎每一章都包含了对伊斯兰教和穆斯林的一些问题的看法，让读者更多地理解和判别伊斯兰教，以及理性看待伊斯兰教的恐怖主义问题。除了伊斯兰教之外，我们还从此书中读到美国、日本、印度等多国的宗教案例在法律上发生的争议与判决，以及那些法学界如雷贯耳的著名大法官们在审判这些案子的时候，相互之间的博弈与抗争。平静的文字背后，我们能够再一次感受到杀戮、硝烟的残酷以及人类走向谈判桌签署人权公约的巨大意义。

 

　《法治与宗教：国内、国际和比较法的视角》一书，已经正式在中国出版，对关注法学文化发展的我而言，颇感欣悦。该书全面、翔实地介绍了国际上关于宗教自由这项基本人权的理论研究、各国司法实践，以及重要的和热点的问题。其引进填补了我国法学研究在此领域的空白，具有非常重要的学术价值。

 

　　这本书有两位作者。一位是美国杨百翰大学小W·科尔·德拉姆（W. Cole Durham, Jr.）教授，主要从事比较宪法和政教关系研究，杨百翰大学法律与宗教国际研究中心主任，欧洲安全与合作组织宗教与信仰自由专家顾问组联职主席，还有一些其他任职。另一位是杨百翰大学布雷特·G·沙夫斯（Brett G. Scharffs）教授，长期从事法律与宗教关系的比较法和国际法研究，任杨百翰大学法律与宗教国际研究中心副主任，两位都是摩门教的信徒，沙夫斯在杨百翰大学就读时，与罗姆尼是同学。

 

　　书中使用了一半的篇幅来讨论各种宗教的判例。这些案例对于中国的读者来说，大多数是首次知悉。正如作者所言，这些判例“精挑细选”排除了至少看来不吸引人的案例。在宗教自由法律中很多扣人心弦、令人心碎、令人愤慨的案例，那些重要的、富有里程碑意义的、引人注目的事例才能进入作者的视野。阅读本书，我们能够感受到作者的苦心，案例丰富，但每一个案例都意义非凡，展现了宗教与法律之间的缠绕、挑战与博弈以及相互渗透，密不可分的关系，本书再现了一个个审判的场面，随手举一例：

 

　　“在胡斯（John Hus ）被带走之前，人们将一个代表异端的纸帽子戴在他的头上。接下来胡斯被带到了执行判决的场所，绑在火刑柱上烧死了。在他死之前，他再一次否认了强加给他的指控，并祈求上帝的怜悯”。

 

　　但是所有参与制裁和迫害的成员，都坚信自己是正当的，依法办事和问心无愧的，这样的场面令人心碎之外，平添了几分惊骇，读后印象深刻。除了案例的“新”之外，还有本书的写作体例，在国际与比较视角的研究中，增加了一个容量极大的网络增刊，增刊里有大量的美国的、国际的和比较性的法律案例、评论和分析，作者希望通过编排上大胆尝试，为大家提供一个研究宗教和法律的新范式。

 

　　一切研究法律的人都应该关注法律与主要社会关系，其中包括法律与宗教的关系，尤其是想研习美国法律或者其他一些国家法律的人，如果不了解法律与宗教之间的历史、关系以及发展与未来，可以肯定地说，很难把握这些国家法律的灵魂和要旨。伯尔曼（Harold j.Berman）的著作《法律与宗教》一书中，曾经这样准确地概括了法律与宗教的关系：

 

　　法律以其稳定性制约着未来，宗教则以其神圣观念向所有既存社会的结构挑战。然而，它们同时又互相渗透。……法律赋予宗教以社会性，宗教则给予法律以精神、方向和法律获得尊重所需要的神圣性。在法律与宗教彼此分离的地方，法律很容易退化成僵死的法条，宗教易于变为狂信。

 

　　伯尔曼的《法律与宗教》是国内出版的第一本谈论宗教与法律的译著，收录的是作者一系列的演讲，《法治与宗教》和该书完全是两种写作思路，前者从宏观和理论的角度诠释法律、宗教以及两者间的关系，而后者从一个个具有里程碑意义的案例中，通过国际、国内与比较的研究方法，呈现了法律与宗教从历史到现在，两者之间千丝万缕的纠葛、交融，复杂多变的关系脉络，从可读性来说，《法治与宗教》无疑更加引人入胜。

 

　　《法治与宗教》一书在美国的出版，获得了很大的成功，成为美国高校法律专业学生的教科书，本书中译本的出版，一经问世，即赢得了读者的好评，首印2000册，在三个月内已经告罄，正在准备加印，从本书的品质与读者的评价来看，我们有理由相信，本书引进到中国，是从事研究法律与宗教这一论题人们的幸事。

 

（注：本书入选了《出版广角》“2012年度优秀版权书推荐书”。标题中“普世书评”四字为编者所加。）

 

                            （本文转载自：新京报电子报）