（吉隆坡讯）（2007-12-31）马来西亚天主教主教联盟秘书奥古斯汀昨日披露，该教会刊物《先驱报》已获得国内安全部更新出版准证，这意味着他们可以继续使用“阿拉”（Allah）字眼。

　

 　他对法新社说：“国安部官员星期天亲自将获准更新出版准证公信交给我们。他们让我们继续以四种语文，即英文、马来文、华文和淡米尔文出版。

 

   “我认为，他们既然签发出版准证，我们就可以继续使用“阿拉”字眼。”

 

 　他说，国安部没有说明更新出版准证原因。但他相信也许是大选将至，政府不想冒犯国内200万基督教徒。

 

 　《先驱报》（Herald: Ｔhe Ｃatholic Ｗeekly）由吉隆坡总教区牧民中心出版，有13年历史，每周发行量约1万2000份，为全国85万名天主教徒提供新闻和资讯。

　

 　据《南洋商报》报道，国安部副部长佐哈里说，该部已先后发出至少9次警告，要求《先驱报》马来文版停止把上帝译成“阿拉”，然而有关刊物仍不断使用此字眼，该部因此下令查禁。

 

 　他表示，其他宗教一概不准使用“阿拉”字眼，否则被视为抵触回教。

 

 　稍早时，佐哈里对法新社说，除了“阿拉”，他们也不准使用三个回教字眼，即“Baitullah”（上帝的家）、“Solat”（祈祷）及“Kaabah”（圣所）。“如果他们要更新出版准证，他们就必须遵守国安部的准则，这是“敏感课题”，以免令回教徒混淆不安。”

 

 　首相署部长柏纳东博之前也告诉法新社，他已经向首相兼国安部长阿都拉解释国内天主教徒所面对的问题。他说：“只有在马来西亚，回教徒声称拥有“阿拉”字眼的专利。我有把握《先驱报》的出版准证将获得更新，并获准继续以四种语文出版。”

 

 　马来西亚圣经公会总秘书黄永强上周证实，早在1821年马来亚出版的第一本马来文版本《圣经》中，“阿拉”就用以称呼“神”，“阿拉”的称谓仍沿用至今。

 

    马国著名政治学者法立诺日前发表的专栏文章提到，“阿拉”在埃及和其他回教国被各宗教人士广泛使用，并非回教徒专用字眼。