普世社会科学研究网 >> 宗教与国家
 
特朗普信仰自由大会全程演讲首发:在美国我们不敬拜政府,我们敬拜上帝!
发布时间: 2017/7/20日    【字体:
作者:Tom Lin
关键词:  特朗普 信仰自由大会 政府  
 
 
当地时间2017年6月8日,美国总统特朗普在首都华盛顿出席了信仰与自由联盟的会议。在大会的主题演讲中,他首先感谢了从竞选以来始终支持他的信仰团体,随后他申明了圣经的真理价值观和自己执政100天来出色的成绩。还包括在信仰自由上的努力,奥巴马的医改灾难,美国人敬拜上帝的传统,以及共同对抗恐怖主义的呼吁。最后,他期望这是一个拥有信仰,家庭和自由的新时代...
 
 
演讲全文精华版:
 
1.感谢信仰团体的支持 
 
拉尔夫,我想祝贺你和你的妻子,还有今天观众中在做的每一位。仅仅几年之后,你们帮助了一个小的团体,成为一项真正在全国范围内出色的运动,你们所取得的成就是非凡的。
 
我已经对这个团队说过许多次。一年前的这一周,当我回来请求你们的支持,帮助还有祷告时,哇!你们都答应了,你们确实这么做了。
 
去年,在关键的战场州。你们敲了超过120万户的门,你们发了2200万封邮件,分享了1600万个视频,也拨打了1000万通电话,这只是其中一些。我很荣幸获得你们的支持,并且感激你们对我们所一起分担事业的承诺,谢谢你们所做的一切,非常感谢!
 
你们没有让我失望,我也绝不会让你们失望,我们将始终支持我们的福音派团体。并且捍卫你们的权利,还有所有美国人遵循他们的信仰并按照其教导而生活的权利。正如你们所知,我们处在困境之中,但我们将会变得比以前更好、更强大。
 
2.圣经中的真理价值观
 
你们之前为我而努力,现在我正为你们所有人而拼搏。作为总统我有一个目标,要为美国人民而拼搏,也为美国和美国优先而奋斗。我们要为每一位失去工作的美国人而争战,为每一个失去所爱的家庭而争战,也为每一位丧失了自己权利与自由的美国信徒而争战。那些曾被遗忘的男人和女人们将永远不会再被遗忘。
 
你们的声音回荡在我们的国会大厅,还有全世界。我们今天背诵了以赛亚书1章17的经文“学习行善,寻求公平,解救受欺压的,给孤儿伸冤,为寡妇辨屈。”
 
在华盛顿根深蒂固的利益还有那些失败而苦涩的声音,将尽它们的一切力量拼命阻止我们这项正义的事业,去阻止你们所有人。他们说谎、拦阻,并且散布他们的怨恨和偏见。
 
但我们将不会收手做正确的事情,因为正如《圣经》所告诉我们的,我们知道真理将会得胜,上帝荣耀的智慧将要照亮这个国家善良和正直的人们。他们将会经历到自己的选票所带来的变化,他们也是如此配得的。
 
从来就没有什么值得做的事是轻松的,但我们比任何一个人都知道怎样更好的去奋斗,并且我们永远不会放弃!我们绝不放弃!我们是赢家,我们将要去争战取胜,并且拥有一个难以置信的未来,这都要一起来到。
 
我们一直持守这庄严的承诺向我们国家的伟大的公民。我们正在移除限制工作的条例,扭转政府过度干预的现象。使权利回到每一位美国人之中,这是国家建立以来所坚持的道路。
 
3.执政100天的成绩 
 
在短短的时间内,我们已经增加了将近一百万个新的就业岗位。并且批准了在军事开支上的历史性增长,我们已经在减少非法移民上破纪录了,在南部边界减少了75%的非法移民。
 
我们也在保护我们的家庭,学校和城市,通过取缔帮派成员的方式。MS-13(发源于美国洛杉矶的一个黑帮组织)我们正在驱散他们,使毒贩和罪犯离开我们的国家,并且打击制裁那些保护他们的城市。
 
我们相信那些来到我们国家的人们,应该喜爱我们的公民,并且拥抱我们的价值观。在我的第一个100天中,我任命并且确认了一位最高法院大法官,就像他的前任伟大的安东尼•斯卡利亚大法官一样。现在,戈萨奇大法官在美国最高大法院占有一席之地。
 
我们还提出了历史性的减税,在我们国家历史中是力度最大的。并且我们正在为贸易公平奋斗,致力于创造一个公平的竞争环境,为我们所有的美国公司还有美国工人们。
 
我们正在带回我们的工作机会,为了保护那些美国的工作和主权,还有美国的自由。我遵守我的诺言,退出了巴黎气候协定。
 
你们了解它,你们知道它对于我们国家来说有多么不利。它会剥夺我们的工作,我们的财富,我们的公司。并且他们坚持说:“哦,这不具约束力。”如此天真!我在那笔交易和伊朗的事情之间思考,还有北美自由贸易区,我们有一些美好的想法,不是吗?
 
别担心,你们将会看到一些真正好的方案会很快出现。美国将会继续领导世界在环境保护方面。我们要拥有干净的饮用水,完全放心,我们也将拥有清洁的空气。但我们不会让其他的国家再次利用美国,并且决定我们正在做的事还有我们的未来。
 
从现在开始,我们将遵循一个十分简单的规则。我当总统的每一天,我们就会使美国优先,而不是其他任何人,也不是其他任何国家。我们将要使美国优先!
 
4.在信仰自由上的努力 
 
我确定你们知道,我已经首先恢复了墨西哥城的政策。是罗纳德•里根总统首次提出的,以保护未出生的婴儿。
 
在国家祷告日那天,我签署了一个新的行政令来保护美国的宗教信仰自由,包括像你们一样的这些群体的权利。那项行政指令同时也遵循我对你们当中的许多人的竞选承诺,以阻止约翰逊修正案中对你们的第一修正案权利的干涉,那是我的承诺。这项行政指令指示国税局不能因为政治演说的原因,非公平地针对教会和宗教组织。
 
因此,我想祝贺在这个房间里的每一位,因为那是一个很有分量的政策。并且对我来说,它是一件非常重要的为你们而做的事。任何联邦工作人员都不应该审查讲道,或者将牧师列为目标,这是我们想要倾听的人。你们每天晚上从电视上听到的那些人的言论,感觉怎么样?你们想听他们讲吗?
 
我并不这么认为,我们想要听那些我们愿意听的人所说的话。只要我是总统,没有人将会阻止你们践行信仰,或者将你们内心所相信的公开布道,真的,这点很重要。
 
所以,我们想要我们的牧师发声。我们想要在公共演说中听到他们的声音,并且我们想要我们的孩子去了解上帝的祝福。学校不应该成为一个驱赶信仰与宗教的地方,而是应该欢迎信仰与宗教,以完全欣然开放的姿态。
 
信仰激发我们变得更好,更强壮。更有同情心,更愿意给与,并且更加坚决,以无私而勇敢的行动去捍卫什么是好的和正确的,是时候结束对宗教的攻击了。我们将要结束对信徒的歧视,我们的政府将再一次庆祝并且保护宗教自由。
 
5.奥巴马医改带来的灾难 
 
恢复自由和机会同时也意味着废除且取代我们所知道的灾难,大家所熟知的:奥巴马医改!就像大保险公司的一位负责人说过,“这处于一个螺旋中,是一个死亡螺旋。”
 
它已经死了,彻底死掉了。一些州正在失去它们的保险公司,昨天俄亥俄州失去了其中最大一家保险公司。它们都有问题,肯塔基州,田纳西州,我去的每一个地方。保险公司正在逃离,保险费正在穿过屋顶。
 
但一个很好的法案已经在众议院通过,我希望有些很棒的事将要发生。通过麦康奈尔与参议院,并且我们正非常努力地工作。如果我们在世界历史中有一个最好的计划,我们将不会得到一票民主党的投票。因为他们是蓄意阻挠者,他们目前对国家来说是糟糕的,他们已经在这条路上走了很远,以至于我不知道他们是否还能回来。
 
现在作为一名信徒,或者说不以一名政治家的身份,我从来都不会称自己是政治家。但我想这就是我,但我成了总统,我想我是一名政治家了。自私的讲,我认为他们选择了错误的道路,但他们已经走得如此之远,努力去安抚某一群体。我认为他们犯了一个可怕的错误,他们所做的就是要尝试去阻挠。
 
但我们要将医保进行到底,我们要完成减税。我们有力度最大的减税和伟大的税制改革,我们将要去完成这些事情。但难过的是,我们将要以共和党的身份独立去完成它,因为我们将不会得到任何的民主党投票,这是一件非常非常难过的事情。
 
6.美国人不敬拜政府,敬拜上帝 
 
家庭是美国人生活的基础,我们非常自豪与你们所有人站在一起来提升并保护家庭的价值观。我们今天在这里庆祝两种价值观,这两个价值观经常被联系在一起:信仰与自由。
 
它们被联系在一起,是因为自由来自于我们的创造主。我们的权利是被一种神圣的权威所赋予的,没有任何地上的权利可以带走那些权利。这也是为什么我的职责将权利从华盛顿带出来,还给原本属于它的人们。就像我一开始所说的,很长时间以来,政治家们尝试把权利集中在自己的手上,只有在我们国家首都的少数人才能拥有,人们正变得越来越富裕。
 
官僚主义者认为他们可以掌管你的生命,支配你的价值观,并且告诉你如何生活。但不是这些政府官员,我们知道只有家庭和教会才明白如何最好地去组建一个强大而有爱的社区。
 
我们知道是父母们,不是官僚主义者,知道最好地养育孩子的方式,并且组建一个繁荣的社会。综上所述,我们明白这一点:在美国,我们不敬拜政府,我们敬拜上帝!
 
我们的宗教自由载入了人权法案的第一修正案中,美国的建立者们在独立宣言中四次祈求我们的造物主,不用担心,我们并不打算让他们改变这一点。本杰明•富兰克林在宪法公约上提醒他的同事,要通过低头祷告来开始。这些话刻在我们的货币上:“我们相信上帝。”
 
并且我们很自豪地声称,我们是在上帝之下的国家,每一次我们都做出这个庄严的宣誓。你们可能听到了一个勇敢的6岁爱国者,他的名字是克里斯汀•雅各布斯,他很美的背诵出了那个誓言。
 
7.粉碎恐怖主义的邪恶势力 
 
我上周第一次遇到基督徒,是在阿灵顿国家公墓的纪念仪式后,在那里我们尊荣并纪念这些美国的爱国者们,他们为我们的自由做出了牺牲。每天,这些身着制服勇敢的男人和女人们正冒着生命的危险来保护这个国家的安全,免受像ISIS,基地组织这些众多谋杀团体的威胁。
 
我们必须面对这一祸害人类的邪恶势力,并从我们的星球上摧毁它。在曼彻斯特和伦敦街道的的恶性屠杀,突显了我们所面对的罪恶堕落有多深。
 
但这些暴行只会强化我们的决心,我们正变得越来越好,越来越坚强,越来越聪明。我们不允许极端伊斯兰恐怖主义在我们国家散布,也不允许极端主义者在我们的海岸上找到避难所。我们将会保护我们的国家,我们将会保护我们的家庭,并且我们的生活方式将永远被保护。我们将粉碎这些敌人所发动的针对所有文明的战争。
 
上个月, 我去了沙特阿拉伯,对超过50个穆斯林和阿拉伯国家的领导人说话,并召集他们共同对抗恐怖主义。它对所有的宗教而言,都是一个威胁,我们与这种暴力是不能共存的。我告诉这些领导人,他们必须要将这个敌人从地球上赶走。每一个上帝的孩子,无论他们住在哪里,无论他们说什么语言,或者他们靠什么书过活,都应该能够在和谐、尊严与平安中成长。
 
因为我的管理深深致力于保护宗教信徒的权利,他们在很多地方正遭受迫害,我呼吁这些领导人要保护穆斯林,基督徒,犹太人和所有拥有信仰的人。
 
因为你们知道这里正在发生什么,并且它是极可怕的,恐怖主义是一个威胁,也是一个大威胁。对于全世界的宗教自由来说,所有负责任的国家都必须保护人们生存和敬拜的权利,照着他们的良心。这里是美国,我的职责是决定与你们同工,去保护你们的宗教自由。不仅是为某些人,而是为每一个人,我们可以一起粉碎恐怖主义的惊骇。
 
8.拥有信仰,家庭和自由的新时代 
 
我们可以迎来一个新时代,拥有信仰,家庭和自由。因为我们懂得一个国家远远不止于地理上的概念,一个国家是它所有公民的总和。
 
他们的希望,他们的梦想,他们的价值观,还有他们的祷告,美国是一片富有历史和文化的土地,并且充满了勇敢,善良和有力量的人们。
 
我们有许多故事,都在家里面分享。我们所分享的其中之一是关乎美好的命定,无论我们是黑人,黄种人,还是白种人,我们都流淌着一样的红色血液。我们都向同一面美国国旗敬礼,我们都是由同一位全能的上帝所创造。我们面临许多的挑战,这儿有许多的小山大山要爬。但是一个接着一个,我们将攀登至高点,并且我们将要完成这项工作,正确地完成它。
 
我们将要证明这个历史上非常重要的时刻,只要我们对自己的信仰感到自信,在我们的信念上有勇气,在我们的上帝里面有信心,那么我们就不会失败。只要我们的国家仍然忠于它的价值观,忠于它的公民,并且将自己献给造物主。那么我们最好的日子将要到来,因为我们将要使美国再一次伟大,谢谢,上帝祝福你们!
 
转自天父花园
 
【把文章分享到 推荐到抽屉推荐到抽屉 分享到网易微博 网易微博 腾讯微博 新浪微博搜狐微博
推荐文章
 
论宗教宽容的政治化和法律化 \陈根发
宽容是指一个人或机构虽然具有必要的权力和知识,但是对自己不赞成的行为却不进行阻…
 
宗教财产法律地位的裁判逻辑与司法立场 \张 建 文
一、问题的提出:宗教财产能否被继承或者遗赠 《宗教事务条例》第5章虽以“宗教财…
 
民国时期与当代台湾地区宗教立法 \马广全
摘要:宗教是人类社会发展中的一个普遍现象,自产生以来,宗教一直在人类社会的各个方…
 
《贝尔哈告白》和南非社会转型 \李晋 马丽
提到南非破除种族隔离制度的那段历史,图图主教和曼德拉是最常被人们纪念的。但熟悉南…
 
宪政与宗教 \程维
——英国王权与教权之关系的历史考察 法学硕士论文摘要 英国是立宪之母它的宪政制度…
 
 
近期文章
 
 
       上一篇文章:凯波尔的政治神学:国家
       下一篇文章:全球化与宗教问题
 
 
   
 
欢迎投稿:pushihuanyingnin@126.com
版权所有 Copyright© 2013-2014 普世社会科学研究网Pu Shi Institute For Social Science
声明:本网站不登载有悖于党的政策和国家法律、法规以及公共道德的内容。    
 
  京ICP备05050930号    技术支持:北京麒麟新媒网络科技公司