据《伦敦每日邮报》（2010年6月23日）报道，英国莱特斯——市长近日发出禁令，要求取消政务会议在开会前进行传统的基督教祷告，抨击这项程序是过时的、没有必要的和带有干扰性的。

 

    莱斯特的市长科林•霍尔公开表示，他非常高兴能将这项简短的祷告仪式废除，并宣称在任期内他绝不会恢复这一基督教仪式。

 

    在此之前，在所有政务会议开始前进行宗教祷告仪式已经持续了好几年时间。这项禁令这也是科林•霍尔市长上任以来的首批改革措施之一。

 

    按照惯例，新市长上任后教堂有一个欢迎仪式，而科林却拒绝参加这一活动。之后没几天，这项禁令便出台了。这项仪式以后还怎么进行，则是争论不断。

 

    最受惊骇的要说基督教组织了，他们疾呼这项禁令表明不列颠的传统价值正在被侵蚀损毁。

 

    科林•霍尔在该市非宗教组织的新闻通讯上发表文章称：“在我看来，这种宗教仪式，不论它采用什么形式，都对政府事务的开展没有任何意义。

 

   “祷告程序仅仅只是莱斯特市特有，而本市大部分政府官员，包括我自己，平时并不参加任何特殊的宗教性仪式。”

 

    基督之声（Christian Voice）的负责人斯蒂芬•格林听到这一禁令时，也十分惊讶。

 

    他说：“这又是一个基督教传统和价值观被颠覆的案例。

 

    “在政务会议开始前进行祷告已经是惯例了，我认为必须保持下去。

 

    “这一事件的发生令人感到十分痛心，我希望祷告能搞重新回到政务会议。

 

    “不列颠是一个信仰基督教价值观的基督教国家，我认为这点应该得到反映。”

 

    莱斯特教区发言人梨斯•哈德森•奥利弗同样表示，她对这项禁令感到非常失望。

 

    她说：“市长可以决定他想要做的是，这的确是市长的权利，但市长利用这一权利颁布这项禁令，却是十分糟糕的。

 

   “我认为霍尔市长对宗教和宗教仪式有偏见，这已经成为他所投入事务中最为重要的事情了。

 

   “我相信他自己是一个无神论者和人道主义者。但我们的副市长罗伯特•瓦恩也许并不赞同这项决定，我十分希望科林下台的时候他能重新主持祷告仪式。

 

   “这么多年来，教堂一直扮演者支持市长的角色，我们也有过不同信仰的人在市长这个位置上。

 

   “这项禁令并不会影响我们为市长祈祷，但我不确定，市长大人对我们这一做法又将采取什么态度。”

 

    莱斯特作为不列颠除伦敦城外信仰最为多元化的城市，城中的非宗教主义组织十分欢迎政府的这次举动。

莱斯特非宗教主义者协会主席艾伦•海耶斯说：“我认为这是件好事，因为采用基督教的祷告仪式意味着对城市一部分人的特殊对待。

 

   “在我看来，这就是导致不和谐的因素。”

 

    然而，该市的基督教领袖公开表态，他们仍将继续为市长祈福。

 

    卡农•巴里•那洛尔，莱斯特副市长罗伯特•瓦恩的牧师，也表示他将继续做好他的工作。

 

    他说：“科林•霍尔市长是由市议会选举出来的，而议会在选举时已经对他对待宗教问题的态度有所了解，所以我完全尊重他用议会赋予的职权来处理这一问题。

 

    “我将一如既往地为市议会、议员、官员及议会其他工作人员祈祷。”

 

    莱斯特市议会的发言人现在已经公开证实：“市长已经做出决定，禁止在政务会议开始前做祷告。”

 

    （翻译：谢莉菲）