2024年10月7日至10日，由中国佛教协会副会长正慈法师率领的中国宗教界代表团一行5人赴哈萨克斯坦首都阿斯塔纳出席世界和传统宗教领袖大会秘书处第二十二次会议。

正慈法师在会议上发表了讲话。在这个世界的宗教舞台上，成功地发出了中国佛教的声音。

此次出访哈萨克斯坦，恰逢国庆假期。我们于10月6日抵达北京。中佛协国际部的普正法师给我们讲解了出国行前事宜。团队除了我之外，还有重庆身振法师，以及随行的翻译聪慧法师和黄石东方山弘化禅寺的智维法师。

10月7日凌晨，我们准备出发了。登机后，因为乘坐的航班不是国内的，空乘服务员与我们没办法交流，只能比画着打手势。这是国际交往之中我们的一个弱势环节。当然，这并不能成为我们与国际交往的障碍。尤其是在今天的中国，对外交流已经成为佛教走向世界的重要窗口之一，也是一种发展趋势。佛教必须走出国门，传播弘扬佛教文化与中华优秀传统文化。我们中华文化和佛教文化的输出，时机已经成熟。

只有走出来了，一个人才知道，世界原来是如此的大。来到中亚，是相对于我们从东亚走来。其实哈萨克斯坦并没有想象中那么遥远，但是我还从来没有来过这里，这里的国土面积，据说是我们的近两个新疆的范围。1997年哈萨克斯坦迁都阿斯塔纳，也就是这次会议举办的城市。

俯瞰哈萨克斯坦

沉浸在想象之中，充满着好奇的我，打开飞机窗户的遮光板看下去。在阳光的照射之下，眼前的一幕，既不是海洋也不是黄土高原，既不像内陆地区的高山湖泊、田园风光，也没有见到雪山和冰川。

眼前的景象，既像是沙漠又似乎不是。大片的黄褐色的土壤上，竟然有条长长的像丝线一样的，应该是公路的存在。在这荒无人烟，感觉不见有树木生长的广袤土地上，似乎也有星星点点的应该是房子的存在。这一片大自然的土地又给我上了生动的一课。如此看来，的确显得我的眼界是如此狭隘。不了解真的不敢想象，可见一个人的眼界是太重要了。

我呆呆地望着飞机飞行过的大地，又发现似乎不仅有公路，还有像铁路的存在，就是看不到车子和飞驰在铁路上的高铁和火车，也看不见人。不知道大自然用的是什么样的非凡手段，造就了人世间如此广阔荒凉的另一番截然不同的模样。在这如此广袤的山川大地之上，不见树木，不见牛羊，不见生活中的我们。尘世浮华，对在中国大都市生活惯了的具足烟火气的人们而言，没有人类在此生存繁衍，也让人觉得奇怪了。

不过，不管是多大的荒漠之地，还是多远的路，对于今天的人们而言，交通的概念与古代人的两条腿是完全不同了。千年之后的交通工具，与千年之前，是无法相提并论的。人与人之间，国与国之间，相互交流交往已经不是障碍了。更需要的是彼此之间的文化和文明，甚至是人心与人心的交流。人通了，心还要相通；世界相通了，精神还要相通。

所以，语言沟通的障碍，的确不是一个小问题。如果没有掌握好语言的驾驭能力，那么当面就有可能错过很多机遇和机会。当你真正走出国门的这一刻，就会更加强烈地意识到，原来简单的语言，已经成了彼此交流最大的一道障碍和难题了。

在路上，我读着一本书——刘子超著《失落的卫星 深入中亚大陆的旅程》，尽力了解着陌生的哈萨克斯坦。

感受热情周到的接待

飞机中途转机。我看到了下面的村庄，一个大的平原，但是高楼大厦不多。远方的高山，那应该就是雪山。随机下降，靠近机场，密密麻麻的建筑越来越多，也看到了高楼大厦。时间显示8:10，我们的飞机已经降落到了哈萨克斯坦境内的阿拉木图机场。

在休息区，我们待了大概半个小时，接待我们的老师告诉我，去年也是她接待我们中国佛教协会的代表。在我们坐下来吃东西的时候，她把去年接待普正法师的照片给我们看，照片中的小孩就是她今天带在身边的小女孩。她还提到今年宁波的世界佛教论坛，普正法师也在邀请她，如果缘分具足，我们也真诚地期待，在宁波能够再次见到这位老师。

上午10:00之前，我们在阿拉木图机场重新过安检，跟送我们的老师道别，转乘航班前往阿斯塔纳机场。

从下飞机到登机，一路之上都有人在护送接待，已经可以想象这次活动的规格，我们还是第一次享受到这样的礼遇。

从阿斯塔纳机场到酒店，也都有国家安排的工作人员沿途接待。拿到行李之后，导游介绍，接待我们的是国家的议会议员和宗教事务委员会的官员，并送我们直到上车。快到酒店还看到议员先生也在前台跟着我们。导游告诉我，下午1:30我们去清真寺，他还要陪同我们一起过去。

初次来到哈萨克斯坦，从这些细小的礼遇当中，可以见到十分可喜的一些发展端倪。当然这些都贵在一个国家政策的连续性，能够这样连贯地坚持下去，可以预想不久的将来，会看见一个更加美好的哈萨克斯坦。

参观亚洲最大的清真寺

下午1:30，我们前去参观亚洲最大的清真寺。据导游介绍，这是一座开放型的大清真寺。在这里，我们听到了阿訇做礼拜悠扬动听的祷告唱诵声，在这个近万平方米的空旷的大厅中飘荡、回响。身在其中的人，受其感染，无不肃然起敬。宗教音乐，这既庄重又悲天悯人的天籁之音，在如此偌大的室内空间里回荡着，怎么能不唤醒俗世之人的尘梦呢？

今天的安排，是在意料之外，却是在情理之中。我们来的时间，正好赶上这个时间点，下午留有足够的时间让我们来参观一个景点，也算是了却了我的一个心愿。去年来过这里的普正法师，曾经不止一次地提起过这座了不起的清真寺，没有想到今年我也有幸来此参观，的确不虚此行。

所谓百闻不如一见。这座清真寺的设施很现代，内设电梯就超过了20部，地下的停车位有700多个，可以一次性容下700多台车。整个音响设施应该也是全世界最好的设备之一。清真寺的配套设施齐全，甚至包括博物馆、展览馆，构建非常人性化，功能设施完备，这应该是最难得的。

忙活了大半天的我们，早早地回到了住的地方。今天的阿斯塔纳，今天的哈萨克斯坦，今天下午的阳光是如此的静美。我独自坐在房间里，静静地张望着。车来车往的城市间，突然发现离我们住的地方不远处，竟然有一座大厦，它的外观和屋顶就是典型的中国式的园林建筑。问了随车的导游，他翻译了议员的话，原来这就是哈萨克斯坦的北京大厦。正门的广场前面有一个传统中式彩绘的大牌坊，上面的“北京大厦”几个字是原中国书法家协会会长张海老师题写的。

他们告诉我，这里的中国餐馆不少。议员也说，他本人很喜欢中国的美食，对于中国的历史文化，中国的电影，他表现出极大的兴趣。他非常喜欢中国文化，而且非常希望能够有缘分到北京去看一看。他说他还很喜欢中国的长城，有机会也想到长城去看一看，走一走。在车上，我们还聊起了中国的电动车，中国的电动车在世界上的地位和影响力可见一斑。我想，这也是今后的哈萨克斯坦，将要为之努力奋斗的一个大的发展方向吧。中国这些年发展的速度和影响力，已经让这个世界都为之羡慕和赞叹不已了。在哈萨克斯坦，我们已经感受、见证到了中国对这个国家的深度影响，未来应该还会有更大的影响。

不过我也相信，中国走向世界的道路，中亚的这个环节，哈萨克斯坦的重要性，也是不言而喻的。没有想到佛教界，今天在这里参加这场世界性的宗教大会，十分难得，十分珍贵，我们也借此大好时机和难得局面，讲好中国的佛教故事，传播好中国佛教的好声音。

傍晚，我们经行漫步在住地周边。我发现大街上来往的人群，不少人已经穿上了初冬的外套，也有人裹上了长长的围巾。脑袋上戴着帽子的也不少。我们仿佛一下子从一个干热的地带，突然又来到了一个干冷的地方。在这座干爽清冷却又略显高冷的美丽之城，我们一行吹着西伯利亚的寒风，身体不仅突然冻醒了，也一下子沉浸在初冬的寒风中。

只要走出住地，无形之中，就会感觉到风的存在。不出门还看不见，一出门，腿脚还没有迈出大门，无形之中身体就会出现不正常的反应，就是一个字，冷。我们的长衫大褂在风的鼓动下，飘逸的衣摆随风起舞。室内的一些公共空间，其实已经开启了地暖，户外、室内，俨然是两重天的样子了。

参加世界和传统宗教领袖大会

10月8日上午，我第一次在哈薩克斯坦阿斯塔纳独立宫，参加世界和传统宗教领袖大会并代表中国佛教协会发言。会议由大会秘书长，哈萨克斯坦共和国参议院议长玛吾林·阿什姆巴耶夫主持，地点在和平与和谐宫中庭厅。

我的会议发言如下：

宗教是多元文化和多样文明的一部分。全球化的迅速发展，更需要我们通过宗教对话，增进相互理解，促进世界和平稳定。不同宗教间的对话交流与合作，对于化解当今人类面临诸多挑战显得尤为重要。

世界和传统宗教领袖大会自2003年成立以来，成功举办了七届大会和二十一次秘书处会议，已经成为世界不同宗教与文明对话的重要国际平台。二十多年来，世界各国宗教领袖们相聚在世界和传统宗教领袖大会，本着开放、宽容、相互尊重、平等相待的原则，深入开展交流对话，为解决全球性问题提供宗教智慧，对遏制极端主义、恐怖主义，增进人类福祉，构建人类命运共同体，实现可持续发展，作出了重要贡献。

世界和传统宗教领袖大会的独特之处在于其高度的包容性和鲜明的实践导向。它不仅汇聚了全球各大宗教的代表人士，更鼓励大家跨越宗教界限，肩负起全球责任，共同寻找实现和谐共生的路径，并注重将会议成果转化为具体行动，彰显了各宗教关注人间、悲天悯人的人文情怀与使命担当。

未来宗教对话应建立长期的合作机制，积极推动跨宗教对话，并就人类社会突破困境、化解危机展开深入合作。同时，宗教对话并非一蹴而就，必将是一个长期的过程，各宗教应当立足长远，积极培养和鼓励年轻一代参与全球化背景下的宗教对话，并充分利用先进的现代信息技术来扩大宗教对话的辐射范围，有效提升其影响力。

近年来，包括中国佛教徒在内的全体中国人民，正致力于构建人类命运共同体的伟大事业，这不仅意味着要推动人类在物质层面实现共同发展和繁荣，更要在精神层面增进相互理解、尊重和包容。尽管我们的信仰、文化、肤色和价值观各不相同，但我们都是地球的公民，对真善美有着共同的认同与追求，对于和平幸福和公平正义有着共同的渴望与期盼。

中国佛教界将一如既往地秉持慈悲、智慧、平等、圆融的理念，持续加强与哈方以及世界各国宗教界的交流对话与合作，共同为推动世界和平、促进人类文明进步贡献力量。最后，衷心祝愿本次会议取得圆满成功！谢谢大家！

这次大会，来自世界二十多个国家的各大宗教、各种声音交织。在这个世界的宗教舞台上，我们成功地发出了中国佛教的声音。

上午的会议开到1点多钟结束。议长又专程安排时间接待了我们中国佛教协会代表团的一行四人。议长还很慎重地准备了一份文稿，就新中国成立75周年，习近平总书记带领中国人民，走向国家繁荣富强的道路，表示了由衷的赞叹；对即将在宁波举办的世界佛教论坛，表示了极大的关注；对于中国佛教协会演觉会长，对世界和传统宗教领袖大会的关注，表示了哈方的感谢。

中午散会之后，议长单独接待完了，我们又参加了哈萨克斯坦政府举办的招待会。整整一上午，会议日程安排得满满的。

10月9日上午的首届青年宗教论坛，是今年发起举办的第一次活动，我们团身振法师的演讲也十分成功，得到了主持人和与会大众的高度认同。

我们还抽空参观了哈萨克斯坦的国家博物馆。这也是此行我想去的一个地方，我们随团的导游真的很好。我想去的清真寺，想去的博物馆，都去了，我的心愿都满了，这也是此行会议之外，我最开心的一件事。

在博物馆，给我留下深刻印象的，是哈萨克斯坦人在这片辽阔的土地上，曾经世世代代居住的毡房。他们是个游牧民族，他们的家在哪里呢？他们在世代迁徙的游牧中行走，毡房就是他们的家，就是他们的世界。这是一个马背上的民族，如今这个民族，现代是什么样呢？在我的心里生出了很多疑问。

我所见到的阿斯塔纳是一座新城，我很喜欢这座城市。这里的建筑、环境，都干干净净、简简单单，看上去也还是比较大气的。人民的生活节奏跟我们中国比起来似乎慢多了，从大家脸上露出来的平和，看得出他们的精神面貌、生活状态，都很健康很阳光，人与人之间也很友善。

哈萨克斯坦的国土面积很大，位居世界第九位。人口又很少，所以竞争也不激烈，压力也不大。他们也不加班加点。我问了他们，上班周六周日都正常休息，不会加班。

走出国门的感受

走出国门，我一边感受，一边也在思索。中国佛教界，在走出国门的这条道路上，其实还有很多具体工作需要扎扎实实地来做，来思考谋划。第一是出国之前，要有娴熟地办理出国手续的旅行社和相关部门跟进，手续其实比较复杂繁琐也比较专业。第二是对出国人员的要求比较高，因为每个国家的礼仪和风俗生活习惯都不尽相同，需要避免出现一些麻烦和烦恼。第三是在交流的过程当中，语言问题已经成为我们出国最大的障碍之一，所以培养年轻的法师和工作人员有英语的基础，至关重要。

这次我的老同学，我们这个团的身振法师，还表扬了我带的两个小法师。在办理相关的一些具体事务和外语方面，都得到了很好的改善和提升。出国一趟，彼此之间交流的深度和广度，尤其是对方的观感、看法、体验感都有了更好的效果。

在国际事务的交流交往当中，我的另外一个老同学普正法师，的确是资深的外事活动家，这么多年下来，经验非常娴熟，所以临行前在北京的住地，他嘱咐了我们一些外事方面很重要的环节和细节，尤其是面对媒体采访，我们要很有智慧，巧妙地与对方协调。

这些年参加外事活动，我也有一些肤浅的经验和感受，一是外国的礼仪习俗程序方面非常重要，二是过程的安排非常辛苦，前期的交流沟通环节也非常细致。

一个出色的外事活动家，他个人积累的丰富经验、办事的敏感性和专业程度，需要经历一场一场的外事活动，是完全靠积累和打拼下来的宝贵财富。我们这次出访，随团带的英语翻译，在会场之外，在交流之中，在会议的对接方面，都发挥出了至关重要的作用。因为我们吸取了上次赴日参访的经验，当时我方的法师们日语很好，为我们团的交流无形之中加分很多，更增进了彼此之间的好感和互信。

多年来，多次参与了这样的国际会议的舞台后，我产生了一些想法，感觉中国佛教界今后需要培养一批年轻有为的，能专注于从事国际交往、对外交流的新的僧青年。这样就有了连续性，老一辈的老一代之后，既有中生代，又有新生代，接续薪火相传的菩提种子，成为新生的积极力量。

走出国门，走向世界，才发现，这才是一个世界的江湖，这才是一个大的江湖。没有相当的经验积累。这个舞台不是一般人能够驾驭得了的。表面上看似都在对外交流和交往，真正要做好，可是一篇全新的大文章。这里面大有文章，这里面也有大文章可做。

人类发展到了今天，现在都遇到了许多难题，大家的想法、意见和建议至关重要。短短几天的互访，彼此之间走得是越来越近了，虽然语言的障碍妨碍了我们彼此的交流，但是首先要建立起友谊，这是一位神父在对话当中说到的一句话，也是我们此行的一个收获。

面对当今世界个别地区的战乱，作为一个普通的信徒，我只希望作为生活在地球上的人类，人们能互助互爱，人们的争端、人类面临的艰难，有没有可能都是以和平文明的手段与方式来解决？

让我们共同成长，见证人类的友爱与温暖。苦难的人间，人类必须摒弃仇恨与恩怨，以爱来和解生活中的种种。中国人有“相逢一笑泯恩仇”之说，人与人的爱恨情仇，只要能彼此宽容、包容，没有什么不可以化解的东西。

此心应被白云留

曹雪芹的友人张宜泉曾经赠给他一首诗，尾句是：“借问古来谁得似？野心应被白云留。”

我们开始了归国的旅程，也到白云之上了。在即将于高空上度过的这个空空的夜晚。在我的心里头，已经开始默默地、反复地吟唱起《药师灌顶真言》，明天又将是一个崭新的开始。晚安，再见，哈萨克斯坦。

10月10日凌晨1点左右，抵达首都机场。陪同身振法师取回行李，就在这里别过。我们另外一行三人继续留在机场里头，等候8点多钟的飞机回武汉。

凌晨5时许，看到楼底下的车来车往。我们也即将开始新的一天的行程。

我还好，身体的坚持没什么问题。两位年轻的法师表现得很不错，凌晨2点多钟还在加班，改写新闻和整理照片，智维法师也写了一篇短文随感。两位年轻的僧人都在进步。聪慧法师因为要受戒，所以还要赶往她要去的地方。人生来去匆匆，生活之中的种种问题，时刻都需要我们来应对。天也快亮了，身上感觉也有些冷了。我们看一看准备吃点什么，也要再次启程，赶回湖北了。

不知道从哪里来的这么多车，这么大的人流量。就在北京的首都机场。一下子从一个节奏很慢的地方，来到了一个如此繁荣的大都市。仿佛两个世界，而我在两重天的生活中跨界。沉寂的机场，就像中国的早市一样，突然就热闹了起来。这就是今天中国人的生活常态。

觉悟号