（2011年1月27日梵蒂冈电台讯） “教宗从来无意伤害伊斯兰教徒的情感，相反的，教宗对他们的宗教,正如对其他所有宗教及文化一样，都持尊重和对话的态度。”这是圣座新闻室主任隆巴尔迪神父所作的澄清，因为这几天，有些国家的伊斯兰教徒对教宗12日在雷根斯堡大学发表的谈话中某些段落误解因而作出抗议。隆巴尔迪神父说：

    关於伊斯兰教徒对教宗在雷根斯堡大学发表的演讲中的某些段落所作出的反应，我们在经过细心阅读教宗讲词後要指出，教宗所关心的是以清楚而且彻底的态度不接纳以宗教作为暴力的动机。教宗无意深入探讨圣战和伊斯兰教徒对圣战的想法，同样，他也无意伤害伊斯兰教徒的情感。相反地，教宗的演讲中清楚地警告西方文化，要西方文化不可轻蔑神，不可把嘲笑神圣事物的轻蔑态度当作自由权。对宗教的正确观点是与世界上伟大的文化和宗教对话的先决条件。教宗本笃十六世正是在雷根斯堡大学演讲的结论中，强调“世界上有深厚宗教信仰的文化认为把神排除在理性 围外，是一种攻击他们心中的信念的行为。对神掩耳不听并将宗教排斥为次文化的理性，不能跻身于不同文化的对话中。”因此，教宗的意思很清楚，他愿意培养人们对其他宗教和文化的尊重和对话的态度，当然，伊斯兰教也不例外。

    关於某些伊斯兰教人士对教宗有关讲话的负面反应，本台记者请宗座阿拉伯与伊斯兰研究院的前校长拉昆扎神父和大家分析一下：

    答：教宗只是强调了宗教的基础不应该走暴力和战争路线。在这方面，教宗仅仅说出了数以百万计的伊斯兰教徒的心声。他们用不同的方式说：“不可将暴力与伊斯兰相提并论，我们是伊斯兰教徒，我们愿意在今日世界中做个伊斯兰教徒，反对利用宗教来对他人进行暴力攻击。”我认为，教宗代表了世界上数以百万计的人发言，当然也代表了那些伊斯兰教徒发言，他们都坚持，绝不可将暴力与宗教连再一起。宗教不是导致冲突的原因，也不是导致战争或任何形式的暴力、轰击或其他消灭他人的原因。

    问 ：请问，为什麽有些伊斯兰教的人会作出抗议的反应呢？
 
    答 ：原因有两个。一是因为伊斯兰世界，伊斯兰教徒对所有谈论伊斯兰教的都非常敏感，对不属於伊斯兰信仰的人谈论伊斯兰教的言论尤其敏感。另一个原因是，教宗触及到一个非常艰难的问题，就是：暴力与战争。我们可以说，因为这两个原因，从埃及到土耳其，从欧洲到其他伊斯兰教国家，都有类似的反应。

 

    （原文链接：http://www.catholicyn.org/htmxd/001/200609182.htm，转自“一神信仰探讨 
     网”。http://www.faithfuleye.com/simp/node/1808）