吉安•佩雷拉

 

    由斯里兰卡伊斯兰学者组织颁发清真食品认证所立时引发的危机随着政府成立高规格的部长委员会针对该事件做出建设性建议而平息。统一国民党任命同级别的委员会也值得关注，不仅是因为它是主要的反对党，而且因为这两个委员会的组成人员完全不同。十人的政府委员会包括了民族主义僧伽罗人政治家，其中一些人曾经表达过对少数民族的强烈歧视性言论。相对地，六人的统一国民党委员会组成完全不同，全部都是穆斯林。

    观察这两个委员会将对清真食品认证问题作出怎样的反应会是一件非常有趣的事情。清真食品认证事件的突然爆发成为国家的突出矛盾并引发了穆斯林团体强烈的不安全感，同时也使得僧伽罗人担心自己成为斯里兰卡被围攻的多数人群体。政府很有可能会遵从其自己的委员会的建议。然而，统一国民党委员会的观点将会对两个委员会态度分化程度的大小以及这种分化是否在政治层面上比在草根阶层更加严重提供一个有用的指标。统一国民党的领袖瑞尼尔•威克瑞美斯戈在解释其在这个事件中的政治立场时说道：“并非所有的穆斯林都在这个事件上达成一致，同样地，这个事件也不要针对整个穆斯林团体。”

 

    尽管穆斯林和僧伽罗人团体的公开对抗还未出现，在草根阶层的观点对抗却是暗流涌动。食品杂货店的购买者们都在有意识地观察哪些商品上标有清真食品认证。一些穆斯林的店铺生意出现下滑。网络上流传的消息出现了反穆斯林的情绪，我从一位我视之为中产阶级道德和宗教栋梁的人那里得到过这样的信息。这表明需要持续地展开那些致力于在多元社会中谋求社会融合的工作。

 

    这次清真食品认证事件的出现给了公众机会来讨论它到底意为何物。此次公众讨论在某种意义上来说具有积极的意义，因为它给穆斯林发言人提供了反驳有关清真食品认证的错误观念的机会。他们已经能够澄清，该认证程序是自愿的，由那些想要卖给穆斯林商品的商家承受。如果商家不愿意出售给穆斯林消费者，他们即不需要获得该认证。实际上，有许多商家没有进行清真食品认证，经营状况也非常良好。但是，那些拥有该认证的商家为整个斯里兰卡各个群体的经济一体化和共同市场的形成作出了贡献。

 

    另一方面，清真食品认证事件的出现也给大众提供了一个平台能够以一种不太积极的方式讨论穆斯林团体。人类有一个不良的癖好，即如果有机会，他们总是倾向于恶意论断他人是非。任何人都可能成为这种批评性的论断对象，从政客到邻居，甚至是不讨喜的家庭成员。然而，对于大多数人而言，这种批评性论断仅限于私下想想，不会在公共场合公开发表。现在的问题在于如果一个与他们相关的事件给予他们机会，他们就会尝试公开发表这种论断。

 

    非常不幸，清真食品认证事件给公众提供了这样一个机会去议论穆斯林团体以及他们的行为，引发了负面结果。事实上，一些专家最近在讨论清真食品认证事件时提出了许多我们没有公开讨论的事情，其中的穆斯林质问他的僧伽罗人同僚，问他属于哪个社会阶层。这次讨论马上就陷入了僵局。随即，这位穆斯林解释说有一些事情未在公众场合讨论，比如社会阶层，还有宗教信仰。

 

 

    麻烦在于社会阶层和宗教信仰都不仅仅关乎个人问题，还具有广泛的社会和政治意义。例如，社会阶层被很多家庭纳入缔造传统婚约关系的考量范围之内。政党在推选候选人时也会考虑这个因素以吸引不同选区的选民。社会阶层也能够成为社会压迫的工具。那些处于低阶层的人更有可能被剥夺经济和教育方面的权利。这些因素都应当予以讨论以解决他们给人类带来的麻烦。它们不能以一种使得社会压迫问题更加恶化的方式进行讨论。宗教问题也是同样的道理。

 

    尽管在战后进步迅速，但是斯里兰卡依然是一个多元化并且在经济、社会、宗教和政治层面意见分歧巨大的分裂的社会。这导致了这导致因为分歧而站在不同立场的党派之间缺乏交流和信任。社会中有一些群体在国家政策制定以及享受发展成果方面有一种被排斥感。国家语言与社会融合部的成立反应了政府在积极努力地制定对冲突更加敏感的政策，重在将所有社会、种族以及宗教群体纳入到国家的主流社会中来。

 

    瓦苏德瓦·楠雅卡拉部长曾经长时间从事解决社会边缘人群问题的活动，在他的带领下，国家语言和社会融合部制定了一项正在试行的社会融合政策。最近一份报纸上的漫画勾画了他骑在摇摆的木马上，费尽力气前进却止步不前的形象。这反映了如今的现实情况，也反映出那些在政府中更有权势的人并没有将战后民族和解和社会融合给予优先考虑。但是现在，这种防止清真食品认证事件和僧伽罗人—穆斯林之间的紧张局势失控的需要，迫使政府意识到要给予民族和解和社会融合更多的关注和资源。

 

 

    在过去的几年，政府将打击泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的战争作为其统一僧伽罗人多数群体以及赢得下任大选选票的主要方式。现在随着战争结束四周年的临近，政府需要新的事件来保证对于选举至关重要的僧伽罗人的团结。政府宣布今年后半年要举行三个省议会的选举绝非偶然。明年将提前进行总统选举也被否认。那些认为政府的一系列行为是为了保持政治优势的人将会注意到，清真食品认证事件能够被用来团结僧伽罗人多数群体。然而，要保持强烈的宗教情结却又要避免发生冲突似乎不太可能。

 

    在大选期间，包括执政党在内的政党很难去批判多数群体的偏见或者站在少数群体的一边。然而，民间社会组织不用承担政党所承担的政治结果，能够肩负起纠正错误认识以及激起不同群体之间的同情心这一挑战。民间社会组织希望能够与政府代表一同努力，在不同群体之间实现沟通，在全国范围内的不同群体的壁垒中间建立理解的桥梁。树立信心的一个重要手段将是政府任命的教训汲取与和解委员会所提的建议的实施。

 

    教训汲取与和解委员会号召民间社会在解决社会与民族融合问题上发挥积极作用，包括成立草根阶层的宗教间委员会，以及人民之间的交流。战后，民间组织在这些领域中作出过相当大的贡献。尽管政府领袖已经承诺实施教训汲取与和解委员会的建议，但是他们在此事件中的认真性仍然使人心存怀疑。然而，民间社会组织在政体重组中能够发挥的作用非常有限，仅起到补充和催化作用。政府必须通过改善自身与那些为种族间和解和社会融合而活动的民间组织的关系来提供有利环境。

 

（翻译：于洁）

（本文为普世网首发，转载请注明出处。译自：

http://www.colombotelegraph.com/index.php/halal-issue-highlighted-importance-of-social-integration/）