永福省（Vinh）（亚洲新闻）：在整个越南天主教的支持下, 教区回应了最近政府媒体的诽谤,以保护主教和社区的名誉。

 

    教区元老院强调了保罗•阮泰霍普先生（主教正义与和平委员会的主席）的信仰和诚实,他们指责政府报纸和电视台“操纵事实”,挑动民众,“使问题变得复杂”,导致人与人之间的“冒犯和侮辱”。

 

    乂安省最近一次对和平示威的暴力镇压是地方当局和天主教社区冲突的起源。这件事情发生在数百名天主教徒走上街头要求释放两名被监禁的天主教徒之后，自去年6月这两名天主教徒就被监禁了，但是没有任何对他们的正式起诉。

 

    在一封抗议乂安省媒体(包括电视、广播、报纸和新闻机构)的信件中，永福省教区把矛头指向“虚假文章和故事,扭曲了事实，并且玷污了主教和整个社区名声和荣誉”。

 

    出于这个原因,天主教领袖想要一个“澄清”,这样才能 “使事实公之于众”。同时他反驳了媒体的指控。他说：“有关土地权利问题”是由信徒和牧师决定的，但是,纠纷的真正原因是政府“相关法律的缺乏”和“愚蠢的政策”——它允许当地政府（对民众的）辱骂和暴行。

 

    教区列出了一系列后来被亲政府媒体在报导中篡改过的火灾和暴力行为,并指出媒体应该脱离当局变得更加独立。

 

    事实上,很明显在某种程度上前者是受制于后者的,这个界限往往跟这两种势力之间的勾结有关。站在公民的角度，我们就会看到这种态度缺乏对“荣誉、尊严、人民的健康和生命”的尊重。

 

   “越南的法律已经成为当局用来镇压他们自己人民的一个有效的手段”，主教教区在最后解释道。

 

    保罗•阮泰霍普先生，永福省主教,曾通过一封寄给祭司、神学院学生和社区的公开信亲自干预此事。

 

    在信中,他总结当天的事件,透露了政府在对付参与和平示威的天主教抗议时的欺诈行为和惯用暴力手段。他们只是想知道这两个无辜的人的命运——在没有任何具体的原因和指控的情况下他们被监禁了十几个月——而政府的回应却是“催泪瓦斯、棍棒、炸药和警犬”。泰霍普先生说。

 

    “我严厉谴责政府的不人道和野蛮行为,”主教补充道，同时要求信徒们“继续祈祷,与教区一起分享，与受害者团结一致。”

 

    他接着说,在未来几周内每个星期都会祷告,以解救“在监狱里的”皮特格凡科伊和安东尼范古耶凡海，以及“所有暴力的受害者”。

 

    （翻译：王燕霞）

 

    （原文来源：亚洲新闻网2013年9月9日。 http://www.asianews.it/news-en/Vinh:-Church-against-government-media-for-slandering-and-manipulating-the-facts-28956.html）

 

   （本文为普世网首发，转载请注明出处。）