［图片来源：梵蒂冈内部通讯］

 

《罗马观察报》批评的《查理周刊》最新一期封面

 

　　梵蒂冈报章《罗马观察报》指出，世人小心翼翼地紧随「政治正确」所支配事物，而拒绝尊重人们信仰上主，是「可悲的悖论」。

 

　　一月六日刊登的文章，以「《查理周刊》的问题：被操控的信仰」为题，回应法国讽刺杂志《查理周刊》最新一期的封面。

 

　　为纪念一年前两名伊斯兰教极端分子袭击该杂志社办公室，造成十二人死亡的事件，标题为「一年了：刺客仍在」的杂志封面，画了一个，还因走动而被鲜血溅在身上。

　　《罗马观察报》的文章指出，讽刺毫无新意，「因为在坚定的世俗主义旗帜误导下，这本法国周刊再次忘记，每位宗教领袖一直以来都重复地拒绝以宗教名义作为暴力的借口──利用神来把仇恨合理化是真正的亵渎，这亦正是教宗方济各多次重申的。」

 

　　该文针对《查理周刊》的最新封面设计说：「人们都观察到，世界比以往更加谨慎地作出『政治正确』的举动，几乎到了荒谬的地步，成了可悲的悖论」……但那些都不是为了承认和尊重每位信仰神的信徒，不管他是信仰什么宗教。

 

　　《罗马观察报》引用法国伊斯兰教委员会主席安乌埃尔．克比贝什（Anouar Kbibech）说，这幅画「伤害了所有不同宗教的信徒。当我们需要并肩协作时，这幅讽刺漫画毫无益处」。文章指出，法国天主教主教团质疑该种争议是否为「法国所需要」。

 

　　致命袭击发生在去年一月七日，据称是基地组织分支的两名兄弟所犯下的罪行，有指他们是为了报复《查理周刊》发行讽刺伊斯兰教先知穆罕默德的漫画。该凶案引发许多关于讽刺及言论自由程度的争论。

 

　　教宗去年一月十九日在空中记者会上，阐明立场说：「理论上，我们都同意：要有言论自由，暴力攻击是不好的，它总是坏的。但在实践中，我们都同意，让我们稍停片刻，因为我们是人类，也难免会激怒别人。鉴此，自由必须与谨慎相随。」

 

　　他说：「我不能不断地侮辱、挑衅别人，因为我冒着激怒他人的风险，由此还要承受遭不公正的待遇。但这就是人类。因此我认为，自由的表达必须考虑到人的现实，为此必须谨慎。也就是说，一个人必须表现良好、谨慎。谨慎是人类的美德，调节我们的人际关系。我只能点到为止，不能再深入下去了，不能了。」

 

载于《天美社》，天亚社编译。转自天亚舍的新浪博客，2016-01-08 。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_87497ade0102w5xa.html